Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中) [WN]

[moneng85]

oh, i have just thought about it, but do you think the power hibiki used that hurt makoto is the magic eraser power? thats why makoto say it isnt that strong but can hurt him, and thats why it can pass through makoto's stand because it is mage up of magic

[ChuckE]

Spoiler:

I heard that Shen killed Waterfall later. Does that mean that Waterfall have to revive again?

[Windsgrace]

Originally Posted by ChuckE

Spoiler:

I heard that Shen killed Waterfall later. Does that mean that Waterfall have to revive again?

They are immortal for even if they die they are revived while retaining their memories. However regaining full strength takes time. In case Tomoe does indeed do that it would be more of a lesson than anything else. "I can kill you and obstruct you any time I want so be gone from my sight." The possibility of being tortured to death, being revived then repeat is brutal. I would simply back off if I was in Waterfall's case. Unless there is a possibility of preventing revival.

Also it seems for every death or person or comrade that entrusts themselves to Hibiki givers her more strength as a "hero."

Also I am liking Mio more and more. ^^

Kill each other somewhere and leave us out of it. We are free to do what ever we want. xD If the goddess dies I leave it to the world to reform itself while I chill out and be lazy. haha

[moneng85]

Originally Posted by Windsgrace

They are immortal for even if they die they are revived while retaining their memories. However regaining full strength takes time. In case Tomoe does indeed do that it would be more of a lesson than anything else. "I can kill you and obstruct you any time I want so be gone from my sight." The possibility of being tortured to death, being revived then repeat is brutal. I would simply back off if I was in Waterfall's case. Unless there is a possibility of preventing revival.

what, when and why does this happen?
and can anyone make a brief sentence on what will happen after Tamaki(Makoto's 4th follower)arc? all i know is apostle of the goddess and roots husband will come?

edit: who the heck put a "dickless mc" tag, you ain't wrong but i dont think the mods will agree

[Hokoga]

I enjoyed the Onee-san's extra chapter, especially when she mentioned about her and her siblings names

Spoiler for :

I am Misumi Yukiko. I’m Yukiko, born on the 10th of August. I want to question my parents’ naming sense. Though I do think it’s better than being named Makoto, born on the 1st of April.

TLN: Her name, 雪子/Yukiko, means “child of snow”, so her name is ironic considering she was born in the middle of summer.
真/Makoto means “truth/reality”, which is possibly even more ironic because he was born on April Fools’ Day.

Secretly jealous of her imouto for having a normal name

Spoiler for :

That day, the letter addressed to me and my younger sister Mari was written like this... It must be nice to be Mari, having a normal name. I’ve secretly thought that she should have been named Misoka-chan, since her birthday is on the 1st of January.

TLN: 晦日/Misoka means “Last day of the month”, which would be ironic if that was her name because her birthday is on the 1st of the month.
Instead, her name is 真理/Mari which is another name that means “truth”, and she wasn’t born on April Fools’ Day, so it’s a more normal name.

And boy she sure knows her little brother

Spoiler for :

He hasn’t even introduced his girlfriend to me yet. It’s not fair that I’m the only one who’s introduced my boyfriend to him.

I’ve seen photos from his club activities and events and it’s not like there’s no female presence at all. If he takes the time to date someone, they’ll understand just how good a person he is. I think that a girl like that should exist somewhere.

The problem might actually lie in Makoto himself.

He’s still young, but he has hobbies that aren’t suitable for his age.

Would a normal teenager record a historical drama that plays at 10am so he can watch it later? Would he not know the names of any idol groups, but get into heated discussions about supporting actors?

TLN: Credits to Unities for fixing this translation


Would he have historical drama DVDs lined up by series name in alphabetical order in a corner of his room? Would the contents of his cellphone’s music player consist of Endless Gypsy Kin and Billy Van*? No, there’s no way. That shouldn’t be the case.

TLN: I can find Billy Van through Google, but not Endless Gypsy Kin.


When I was talking to my younger brother about an erotic game, he made an excuse about how it’s not that kind of game and that it’s a masterpiece. At that time, I was actually relieved.

His notions on the relationship between men and women date back to the Showa Era*, or maybe even before that.

TLN*: Showa Era = 1926-1989


Even if a girl were to confess to him, I don’t think he would nod his head quietly.

Before that, he might misunderstand and put her into the “family” category like me and Mari, or in the “friends” category with Ibuki-kun and the others.

... I think having friends and companions is a wonderful thing, but that’s different from love. I get the feeling that he probably doesn’t understand...

I hope I’m just overthinking things.

If your a girl who holds affection towards Makoto then you are either friendzoned or familyzoned one of them.
-----------------------------
I also read chapter 112 and my liking towards Mio has went up.

Originally Posted by moneng85

edit: who the heck put a "dickless mc" tag, you ain't wrong but i dont think the mods will agree

Probably some idiot who didn't understand that we're not supposed to make stupid joke tags.

[Darius Drake]

Originally Posted by leobreaker

^Minority and Majority what hibiki saying is utter bs. Its like whole classroom bullying some 5-6 student and when those student go to teacher for help then he said, deal with it and be their slave because they are majority.

Her idea of lessening discriminating was true when she was come to bug's world but right now she only saying those things to convince makoto. Right now Hibiki only wanted to kill demon because of her friend Navel death and later she come to hate demon more and more. She whole time only convincing makoto to fight beside her so ofcourse things which she was spouting not entirely true. Makoto didnt convince but many reader convince with her and fail to see Hibiki shows different teeth and eating with different teeth.

It's actually a named ethical stance, but this latest translated chapter (212) shows that I was partially wrong about Hibiki, but even if she's now recognised the problem she isn't actually trying to fight herself over it. In other words, the main points of my complaints about her in that post still hold true, in my view, at least.

However, becoming enslaved to Hyumans wouldn't actually ever fix anything. I would NOT be surprised if there's been entire races wiped out due to Hyuman's attitude to other races, even when those races "willingly" became slave races in hopes of surviving a few more generations. Basically, I agree that that "ethical" viewpoint is more about allowing the many to ignore the few, and using it as the basis of just or unjust is mostly just ego. It's essentially a codified form of "Straight White Male Privilege", where you have difficulty seeing the sexism, racism and homophobia that surrounds you if you're a Heterosexual Caucasian Male, because you aren't being affected by it.

I do like Mio's viewpoint on the important difference between Hibiki and Makoto in chapter 212, though. Even if Makoto's could be considered the most important and/or powerful person in the world he's in right now, he's too used to looking at the world from the viewpoint of the weakest, to the point where he can't see or accept his wider footprint, and thus has difficulty with Hibiki's significantly wider scope. Hibiki, meanwhile, has spent so much time looking at the big picture that she can't see the "little" things that define everything that Makoto does. Basically, she's too used to looking at the world from the viewpoint of the most important, to the point where she can't see or accept someone focusing on a smaller viewpoint even when they have global-scale power and/or authority.

[dere_lover21]

Okay now we know that hibiki is sly bi*ch and trashmoki is a trash.. When did tomoe kill waterfall and what did they talk about before waterfall die again??

[Ruki0089]

Anyone reading 212 would understand what kind of Bit** Hibiki is...

[Morilinde]

I think nobody has mentioned it but there is one interesting point in this chapter: Makoto decides to make an effort to beomce a better ruler! *round of applause* I mean he already knows that he is not suited to be a ruler but he still tries to do better. So his visits to other countries wasn't all for nothing: in gritonia he decided to show his power to strengthen his standpoint, in the Demons country he learned just how harsh the life of the demons and demi-humans is and after Limia he is trying to improve his leadership. Perhaps he will later say 'F*ck it, I will be the God now'

[Xellos-_^]

that is why the other gods sent Tamaki, she is basically a dummy's guide to godhood.

[The One Above God]

I can't wait to see the inevitable "sparring matches" between Makoto and the Gods of War and Destruction if he ever ascends to Godhood . Let's just hope they don't destroy a planet or two in the process though.

[J4n1]

Chiya's word choice to describe what she saw inside Makoto's shell seems rather poor one.
"Repulsive"
While i assume, based on her earlier description, that she means something that pushes you away, either through sheer power or through fear, it is not how almost anyone who did not know her earlier thoughts on it would hear it.

So now the little priestess told our inferriority complex riddled demigod that not only is he ugly on the outside, but also on the inside.
Will this become relevant later? And if so, how?

[Muryai]

I was disappointed in Hibiki.

[Enigma29]

Originally Posted by J4n1

Chiya's word choice to describe what she saw inside Makoto's shell seems rather poor one.
"Repulsive"
While i assume, based on her earlier description, that she means something that pushes you away, either through sheer power or through fear, it is not how almost anyone who did not know her earlier thoughts on it would hear it.

So now the little priestess told our inferriority complex riddled demigod that not only is he ugly on the outside, but also on the inside.
Will this become relevant later? And if so, how?

I've got a question...

I've just seen a spoiler about how the level system is based on how much "worth" a person has in the eyes of the goddess. So, since Chiya is a priestess, isn't there a chance that her vision power is also influenced by the goddess' somehow?

It might be that the thing Chiya saw might be how the goddess sees Makoto... Repulsive.

EDIT: Oh yeah, and Hibiki's shining image can also mean that she is hiding her true self, behind an image of that of a saint.

[Gamizero]

Originally Posted by Enigma29

I've got a question...

I've just seen a spoiler about how the level system is based on how much "worth" a person has in the eyes of the goddess. So, since Chiya is a priestess, isn't there a chance that her vision power is also influenced by the goddess' somehow?

It might be that the thing Chiya saw might be how the goddess sees Makoto... Repulsive.

EDIT: Oh yeah, and Hibiki's shining image can also mean that she is hiding her true self, behind an image of that of a saint.

no the Leveling system was done by Root, and designed by a Human that was summoned over.. the goddess didn't have anything to do with it. .

Chiya is also a young girl, and still not mature.. her views are probably in line with someone that is young and is afraid of things very easily. She also just a few seconds before looking at Makoto, saw a spider lady that she is very much terrified of.

[Darius Drake]

Originally Posted by Enigma29

I've got a question...

I've just seen a spoiler about how the level system is based on how much "worth" a person has in the eyes of the goddess. So, since Chiya is a priestess, isn't there a chance that her vision power is also influenced by the goddess' somehow?

It might be that the thing Chiya saw might be how the goddess sees Makoto... Repulsive.

EDIT: Oh yeah, and Hibiki's shining image can also mean that she is hiding her true self, behind an image of that of a saint.

Originally Posted by Gamizero

no the Leveling system was done by Root, and designed by a Human that was summoned over.. the goddess didn't have anything to do with it. .

Chiya is also a young girl, and still not mature.. her views are probably in line with someone that is young and is afraid of things very easily. She also just a few seconds before looking at Makoto, saw a spider lady that she is very much terrified of.

^ Actually, the Goddess implemented the Leveling System, at Root's request/recommendation, that was designed by the accidentally transported Human. However, Bug doesn't control it, and levels raise from killing something with close-enough power to you. Makoto, for example, could probably reach Level 2 if he had actually killed Shen (Tomoe) and/or The Calamity Spider (Mio), because they were close enough to his power to be worth Experience to him. No one he's actually killed, however, was close to level of power, and thus he's unlikely to be half-way to level 2.

Another way of looking at it is that Makoto's Level 1 is most people's Level 1,000+, and he hasn't killed anything high enough leveled to get to his Level 2, which would be equivalent to other's Level 2,000+. This is also likely due to a security system purposefully put into the system so that someone doesn't get to level 50 due to killing insects.

[Windsgrace]

^ Ooo so for Makoto to "lvl up" he would have to kill gods. Thus he would become a god killer. I wonder what authorities he would gain if any. That and the world will fall into chaos. Wait...this isn't Campione. :P Guess Makoto will need to stay at lvl 1...

[Enigma29]

Originally Posted by Darius Drake

^ Actually, the Goddess implemented the Leveling System, at Root's request/recommendation, that was designed by the accidentally transported Human. However, Bug doesn't control it, and levels raise from killing something with close-enough power to you. Makoto, for example, could probably reach Level 2 if he had actually killed Shen (Tomoe) and/or The Calamity Spider (Mio), because they were close enough to his power to be worth Experience to him. No one he's actually killed, however, was close to level of power, and thus he's unlikely to be half-way to level 2.

Another way of looking at it is that Makoto's Level 1 is most people's Level 1,000+, and he hasn't killed anything high enough leveled to get to his Level 2, which would be equivalent to other's Level 2,000+. This is also likely due to a security system purposefully put into the system so that someone doesn't get to level 50 due to killing insects.

This is that spoiler...‎
‎

Spoiler:

‎because my people seems confused about makoto power level i be clearing it up right now (i already read FAR ahead)‎
‎
Keep in mind i make this power level by comparing it to another person
‎
*SPOILERS* *SPOILERS* *SPOILERS*

“65536 is the maximum level” This is said over and over again by Root but what is “level” mean? people may or may not think it’s simply just strength etc but no “Level” is determined by strength yes but that’s not all Root said later that “Level is simply representation of the ones proof of worth” what is this “Worth” you ask?

“Worth” is a meter that created by goddesses to keep in check of her world dwelling and then you may ask “How about Makoto weird level which is always 1?” to answer that we must go the FAR future

This is also why demons didn’t registered as adventurer it’s because Zef knew about this and as such ban the demons to registered to the adventurer guild because if they registered goddesses will knew about their power

“You’re right now what your world called demigod” Athena said to makoto after Makoto know about his parents connection to this world “And as such level doesn’t work and work with you at the same time this is due to because of your Hyuman blood let’s you determine your level but your god (That figurless white giant thing is representation of makoto gods power) side makes your level unstable”

So what does this mean? well this mean that makoto IS god level but not quite there yet in the future we will know that gods apparently have power pyramid (Sorry if this is vague i didn’t really understand it” myself) and goddesses is unsuprisingly is a high level god and this is also the reason why ashura said “Even if you would be able to defeat goddesses with your power i will not recommend it” why? because makoto will destroy the pyramid system and make a mess not only within this world but also at the gods world‎

So how strong is makoto? Currently makoto power is that of mid-end level gods which is have power to destroy a world but not enough to defeat the goddesses which is end level

‎

Is it true or not?‎

[leobreaker]

^Who is Ashura ? You mean Asura or new person, did i miss something ?

[Darius Drake]

Originally Posted by Enigma29

This is that spoiler...‎
‎

Spoiler:

‎because my people seems confused about makoto power level i be clearing it up right now (i already read FAR ahead)‎
‎
Keep in mind i make this power level by comparing it to another person
‎
*SPOILERS* *SPOILERS* *SPOILERS*

“65536 is the maximum level” This is said over and over again by Root but what is “level” mean? people may or may not think it’s simply just strength etc but no “Level” is determined by strength yes but that’s not all Root said later that “Level is simply representation of the ones proof of worth” what is this “Worth” you ask?

“Worth” is a meter that created by goddesses to keep in check of her world dwelling and then you may ask “How about Makoto weird level which is always 1?” to answer that we must go the FAR future

This is also why demons didn’t registered as adventurer it’s because Zef knew about this and as such ban the demons to registered to the adventurer guild because if they registered goddesses will knew about their power

“You’re right now what your world called demigod” Athena said to makoto after Makoto know about his parents connection to this world “And as such level doesn’t work and work with you at the same time this is due to because of your Hyuman blood let’s you determine your level but your god (That figurless white giant thing is representation of makoto gods power) side makes your level unstable”

So what does this mean? well this mean that makoto IS god level but not quite there yet in the future we will know that gods apparently have power pyramid (Sorry if this is vague i didn’t really understand it” myself) and goddesses is unsuprisingly is a high level god and this is also the reason why ashura said “Even if you would be able to defeat goddesses with your power i will not recommend it” why? because makoto will destroy the pyramid system and make a mess not only within this world but also at the gods world‎

So how strong is makoto? Currently makoto power is that of mid-end level gods which is have power to destroy a world but not enough to defeat the goddesses which is end level

‎

Is it true or not?‎

Spoiler for Response to part in the reasonable above spoiler. Relates to Bug:

Bug was "originally" an Earth Goddess, who took up the job of "creation" Goddess when her predecessor killed herself, from the spoilers I've read. Given that Earth is basically considered hell and nearly impossible to do anything at, even the lowest and most forgotten Earth God/Goddess is High Tier. If not High among the High Tier.