AnimeSuki Forums

thundrakkon · 2015-11-07, 03:25

Quote

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

LOL That's a huge difference! I just don't understand how they could have mistranslated that. I mean... yeah, she had an Osaka accent, but really now?!?

Dharma · 2015-11-07, 15:43

屋敷 - residence; estate; grounds; premises; mansion

Alf · 2015-11-07, 21:45

Quote:

Originally Posted by Dharma

屋敷 - residence; estate; grounds; premises; mansion

Oh, it's "yasiki"....I thought I heard "heya", it seems my memory is really off....

View Poll Results: Utawarerumono: Itsuwari no Kamen - Episode 5 Rating
Perfect 10	1	5.26%
9 out of 10 : Excellent	4	21.05%
8 out of 10 : Very Good	3	15.79%
7 out of 10 : Good	8	42.11%
6 out of 10 : Average	2	10.53%
5 out of 10 : Below Average	0	0%
4 out of 10 : Poor	0	0%
3 out of 10 : Bad	0	0%
2 out of 10 : Very Bad	0	0%
1 out of 10 : Painful	1	5.26%
Voters: 19. You may not vote on this poll

2015-11-07, 03:25	Link #41
thundrakkon Anime-Only Viewer Graphic Designer Join Date: Apr 2006 Location: USA	Quote Originally Posted by Alf Sorry; dynamic content not loaded. Reload? LOL That's a huge difference! I just don't understand how they could have mistranslated that. I mean... yeah, she had an Osaka accent, but really now?!? __________________

2015-11-07, 15:43	Link #42
Dharma Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Kyrgyzstan, Bishkek Age: 40	屋敷 - residence; estate; grounds; premises; mansion __________________ Bravery is not a function of firepower.