2007-03-09, 06:07 | Link #81 |
Senior Member
Join Date: Nov 2003
|
Yeah, "When They Cry" does seem like a tame title, sort of like "Child's Play", "Shining", or "The Silence of the Lambs"... The name doesn't really have to be all that spooky, and I doubt anyone who actually examines the dvd before buying it will think it's a romance/drama. I personally like the name. It seems a little too vague to be mere drama, and any name that would really convey the horror aspect would probably seem a little obvious.
Anyway, people's impression of the title and its meaning are likely to depend a great deal on how it's written, font style and such. If it's written in approximately the same style as the Japanese title, then it will look plenty ominous. Frankly I'd be more worried about people being turned off by screencaps and trailers that might show some of the more painful animations. Sometimes the animators seemed to be a little too "creative". |
2007-03-25, 01:13 | Link #84 | |
Dansa med oss
Join Date: Jun 2006
Location: Near Cincinnati, OH, but actually in Kentucky
Age: 36
|
Quote:
Also, I don't know anything this guy's done aside from SCIII, which had bad voicing throught. Can anyone vouch for him? |
|
2007-03-25, 17:23 | Link #86 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Age: 39
|
According to wikipedia.
Quote:
|
|
2007-03-25, 18:01 | Link #87 |
Dansa med oss
Join Date: Jun 2006
Location: Near Cincinnati, OH, but actually in Kentucky
Age: 36
|
... I read that, too. The problem is that I haven't seen his performance in any of those roles, except GitS, which isn't specific, so I was inquiring as to his acting qualities.
|
2007-03-26, 04:06 | Link #90 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
Ryuuguu Rena
most infamous line in higu, along with "Kaii ~~ Omochi Kaeri !!" and "Ni~pa" talking about them, i fear the most for these... (it will be probably converted to a silly siggle X_x)
__________________
|
2007-03-26, 07:42 | Link #92 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
heh, a giggle will do (since "ni-pah" is basically an onomatopia for a smile), but i fear the most and it can be either turned into a normal giggle or plain wrong (at least, AV dub wouldn't be worse than a FV dub... XD )
__________________
|
2007-03-28, 10:17 | Link #93 |
Senior Member
Join Date: Dec 2004
|
Horray! An unknown for Keiichi's voice. That's good since now we know that JYB won't be doin Keiichi, which is a very good thing.
I hope they keep Mii~ and Nipa~ though. They're usually said after the line has been said, so it doesn't need to be translated. Usoda! will probably be translated to "THAT'S A LIE!" It's the best way to match it with the same lip flaps. Hopefully it'll be as chilling as in the Japanese. I'm still pushing for Stephanie Sheh for the Role (she was Orihime, Nanoka in Koi Kaze, and going to be Mikuru in Haruhi.). She'd be perfect for going psycho. |
2007-03-29, 23:50 | Link #95 | |
Needs a better screenname
|
Quote:
Igiari!: Objection! Matta!: Hold it! Kurae!: Take that! Speaking of which, Rena would make a more terrifying prosecuter than Von Karma. |
|
|
|