Attack on Titan - Game Discussion

[Speed Blitz]

Didn't really know where to post this ask, but does anyone know what exactly is going on in this video https://www.youtube.com/watch?v=XDXqJZgb7kY from 8:04 to 9:42?

Anyone able to translate between English and Japanese for that part of the video of the PS4 game? It looks like Mikasa may be trying to get Sasha to back off from Eren, and then also Historia from him, and then Ymir getting on his case as well, and finally more conversing between Eren and Mikasa. But what exactly is going on, and what are they really saying?

If no one here can answer, that's fine too. If this is the wrong place for this kind of question, sorry for the inconvenience. Just assumed this would be the place to go for this question, because it involves the game, and this thread is also about the game discussion. Thanks in advance either way.

[dylan05]

Originally Posted by Speed Blitz

Didn't really know where to post this ask, but does anyone know what exactly is going on in this video https://www.youtube.com/watch?v=XDXqJZgb7kY from 8:04 to 9:42?

Anyone able to translate between English and Japanese for that part of the video of the PS4 game? It looks like Mikasa may be trying to get Sasha to back off from Eren, and then also Historia from him, and then Ymir getting on his case as well, and finally more conversing between Eren and Mikasa. But what exactly is going on, and what are they really saying?

In short:
Mikasa is just jealous and don't want any girl to get close(r) to Eren.

Sasha wants to take Eren to a hunt with her.
Mikasa tells her to not take Eren to dangerous places and that she would go with her

Historia is searching for something and Eren offers to help. But then comes Mikasas stare...

Ymir got the impression that Eren refused to help Historia and got upset.
Mikasa lies to her, saying that Historia wants Ymir to search with her.
After Ymir left, Eren says that Mikasa didn't have to lie about Historia wanting Ymirs help.
Mikasa is wondering if Eren isn't interested in Historia, but Ymir.

That is as far as I could understand it. Just woke up

[Speed Blitz]

Originally Posted by dylan05

In short:
Mikasa is just jealous and don't want any girl to get close(r) to Eren.

Sasha wants to take Eren to a hunt with her.
Mikasa tells her to not take Eren to dangerous places and that she would go with her

Historia is searching for something and Eren offers to help. But then comes Mikasas stare...

Ymir got the impression that Eren refused to help Historia and got upset.
Mikasa lies to her, saying that Historia wants Ymir to search with her.
After Ymir left, Eren says that Mikasa didn't have to lie about Historia wanting Ymirs help.
Mikasa is wondering if Eren isn't interested in Historia, but Ymir.

That is as far as I could understand it. Just woke up

Oh. I see.

Those 3 ships would be very ironic crack ships, considering Eren doesn't really have a bond with any of those 3. He doesn't have much of any interaction with them, nor is he compatible with them either way. Mikasa really has nothing to worry about as far as something going on between Eren and any of those other 3, unlike in the case with Annie back then (but even that ship is sunken after the whole Female Titan incident).

But I could only imagine if Eren turned out to like males (like Armin and/or Levi in particular). Mikasa would probably be like that with them as well. Either that, or she would just give up any hope she might have of ever getting into a romantic relationship with Eren (assuming she actually does want that anyways, and not just mere "family"). Eren doesn't seem to be interested in females in general. But then again, he doesn't seem to be interested in males either, or anyone for that matter.