AnimeSuki Forums

Lhklan · 2014-10-08, 10:55

Quote:

Originally Posted by Jmon

Hi, I recently machine translated Ch 4 here. Its not perfect and probably has some translation errors, but its readable and the main points are understandable.

Thank you for your work. Are you planning to continue this?

Jmon · 2014-10-08, 20:24

for now I will, but I don't know how often I'll be able to release a chapter.

fazri · 2014-10-09, 03:13

Quote:

Originally Posted by Jmon

for now I will, but I don't know how often I'll be able to release a chapter.

it's okay
it's better then no one translate it.
but.... i just hope you will translate this continously and steady pace.
pleaseee!!!

Pinnger · 2014-10-09, 19:55

Thank you for translating this!

I've been waiting for someone to pick this series up for a while, antiheroes are the best !

Mega thanks !! XD

vvvvvvvv@amano okaay ;w; not an antihero. But I still love this type of protagonist anyway (what shold we call them? Those who percievied as bad guy by the world.)

Ps sorry for my bad english

Amanomurakumo · 2014-10-09, 20:04

Quote:

Originally Posted by Pinnger

Thank you for translating this!

I've been waiting for someone to pick this series up for a while, antiheroes are the best !

Mega thanks !! XD

The protagonist is hardly an antihero. He may be a demon, but aside from the beginning, this is pretty much just a romantic comedy, and he doesn't have the qualities of an antihero at all

lemonedSM · 2014-10-09, 20:51

Quote:

Originally Posted by Pinnger

...

vvvvvvvv@amano okaay ;w; not an antihero. But I still love this type of protagonist anyway (what shold we call them? Those who percievied as bad guy by the world.)

Ps sorry for my bad english

from the 4 chapter that has been translated, he doesn't even qualify to be the bad guy.
more of a joke or perhaps baka shuujinko.

seriously, if you want the story to go full anti-hero, why would he even bother to court the girl.
he is all-powerful, he could just demand that he'll wipe out the entire country if he doesn't get what he want.

SomeLv3 · 2014-10-09, 22:25

Quote:

Originally Posted by lemonedSM

from the 4 chapter that has been translated, he doesn't even qualify to be the bad guy.
more of a joke or perhaps baka shuujinko.

seriously, if you want the story to go full anti-hero, why would he even bother to court the girl.
he is all-powerful, he could just demand that he'll wipe out the entire country if he doesn't get what he want.

Which would be awesome as well. Imagine if it went the same as the first 3 chapters but he got mad and went on an anti hero rampage with comedy. Which would come of as chuuni.

laon · 2014-10-09, 22:36

Quote:

Originally Posted by Pinnger

Thank you for translating this!

I've been waiting for someone to pick this series up for a while, antiheroes are the best !

Mega thanks !! XD

vvvvvvvv@amano okaay ;w; not an antihero. But I still love this type of protagonist anyway (what shold we call them? Those who percievied as bad guy by the world.)

Ps sorry for my bad english

Tragic hero, but not really since well, you'll see for yourself. Just note that if you expect something gripping then don't, various people have given their impression, this is first and foremost a romcom with some action, usually at the end.

Closest to this so far is hataraku maousama, more like this is like an inferior version of it imho.

Jmon · 2014-10-13, 20:13

Ch 5 is done. http://pastebin.com/wZSBGSFi

Also where do you guys prefer reading translations on a blog or google drive or should I just continue posting them on pastebin or it doesn't matter.

maniac88 · 2014-10-13, 20:21

Quote:

Originally Posted by Jmon

Ch 5 is done. http://pastebin.com/wZSBGSFi

Also where do you guys prefer reading translations on a blog or google drive or should I just continue posting them on pastebin or it doesn't matter.

I prefer pastebin, it's easier to navigate between chapter.
Btw, thanks for the translation

fazri · 2014-10-13, 21:45

thank you for the update!!

havensgate · 2014-10-13, 21:55

pastebin would be good, and thank you for the translation

somehow i feel bad for youki, while other MC effortlessly raise flag everywhere, he must struggle to raise one

Amanomurakumo · 2014-10-13, 22:13

Most Powerful Being on Planet = Most Pitiful Being on Planet

kazzuya · 2014-10-13, 22:20

He is strong, smooth with his word and dedicated = being laugh at by the said crush

El Rue · 2014-10-14, 05:28

Been reading this bit by bit. It is really pretty lighthearted & actually quite nice. Chapters are short but paced well enough as well.

Quote:

Originally Posted by Jmon

Ch 5 is done. http://pastebin.com/wZSBGSFi

Also where do you guys prefer reading translations on a blog or google drive or should I just continue posting them on pastebin or it doesn't matter.

Depends on what your comfy with. But in blogs, others can directly comment on your works & even help out like pointing out some misspellings, grammar mistakes, etc.

techblade · 2014-10-14, 05:49

Thanks for translating chapter 5.

VooXoo · 2014-10-14, 06:50

If that is machine translation it is damn good, thank you for continuing with it.

laclongquan · 2014-10-14, 07:20

no pastebin please. it's impossible to have connections there.

wordpress or gdoc, please.

Lhklan · 2014-10-14, 08:05

Quote:

Originally Posted by Jmon

Ch 5 is done. http://pastebin.com/wZSBGSFi

Also where do you guys prefer reading translations on a blog or google drive or should I just continue posting them on pastebin or it doesn't matter.

Thank you for the trans. As for me, I'm fine with your choice. Just being able to read this is worth it.

And man, I can't wait to see Celia - Cecillia's mom - matchmaking.

Pinnger · 2014-10-14, 08:55

Quote:

Originally Posted by Jmon

Ch 5 is done. http://pastebin.com/wZSBGSFi

Also where do you guys prefer reading translations on a blog or google drive or should I just continue posting them on pastebin or it doesn't matter.

Thanks for the translation~ luv it~ -w-
Posting anywhere is ok. Up to you dear sir.

2014-10-09, 19:55	Link #44
Pinnger Junior Member Join Date: Sep 2014	Thank you for translating this! I've been waiting for someone to pick this series up for a while, antiheroes are the best ! Mega thanks !! XD vvvvvvvv@amano okaay ;w; not an antihero. But I still love this type of protagonist anyway (what shold we call them? Those who percievied as bad guy by the world.) Ps sorry for my bad english Last edited by Pinnger; 2014-10-09 at 20:17.

2014-10-13, 21:45	Link #51
fazri blacksun king Join Date: Jan 2012 Location: jakarta,indonesia	thank you for the update!! __________________

2014-10-13, 22:20	Link #54
kazzuya Senior Member Join Date: Jul 2014	He is strong, smooth with his word and dedicated = being laugh at by the said crush __________________ It's not that I'm a monster. You're just too weak. -Ronant (Kumo Desu ga, Nani ka)

2014-10-08, 20:24	Link #42
Jmon Junior Member Join Date: Sep 2014	for now I will, but I don't know how often I'll be able to release a chapter.

2014-10-13, 20:13	Link #49
Jmon Junior Member Join Date: Sep 2014	Ch 5 is done. http://pastebin.com/wZSBGSFi Also where do you guys prefer reading translations on a blog or google drive or should I just continue posting them on pastebin or it doesn't matter.

2014-10-13, 21:55	Link #52
havensgate skull one Join Date: Feb 2012 Location: borobudur	pastebin would be good, and thank you for the translation somehow i feel bad for youki, while other MC effortlessly raise flag everywhere, he must struggle to raise one

2014-10-13, 22:13	Link #53
Amanomurakumo Senior Member Join Date: Sep 2014	Most Powerful Being on Planet = Most Pitiful Being on Planet

2014-10-14, 05:49	Link #56
techblade Senior Member Join Date: Aug 2014	Thanks for translating chapter 5.

2014-10-14, 06:50	Link #57
VooXoo Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Rieti-Italia	If that is machine translation it is damn good, thank you for continuing with it.

2014-10-14, 07:20	Link #58
laclongquan Senior Member Join Date: Sep 2014 Age: 42	no pastebin please. it's impossible to have connections there. wordpress or gdoc, please.