Oukoku he Tsudzuku Michi (Web Novel)

[wuhugm]

with the amount of ero this novel has... I doubt anyone will ever be translating it :P

[larvyde]

Depending on the person, it might actually motivate them.. F)

[Kyureki]

I recall most translators don't like TLing ero scenes. Just look at how progress usually goes for eroge translation.

[wuhugm]

yo kyureki... pupu... how about you go TL this, there's your favorite yang yang union as well yo~

[ndiezel]

Originally Posted by Kyureki

I recall most translators don't like TLing ero scenes. Just look at how progress usually goes for eroge translation.

Understandable. It's so f*cking embarrassing knowing that someone will read all this "ah" and "oh" that you wrote.

[xzpwnz]

On topic so I don't get tased by solace/lkk, still don't feel like reading until he meets up with lucy again :c

Originally Posted by larvyde

I was going to, but, whoa... not a one-man job, this is...

Let's get the old re:translations team back together again larvyde ;3
Idgaf as long as you and the kouhai koutaro are there

Originally Posted by ndiezel

Understandable. It's so f*cking embarrassing knowing that someone will read all this "ah" and "oh" that you wrote.

I'm okay with translating ero scenes, it's the noises in the ero scenes that I don't like translating

[larvyde]

Originally Posted by ndiezel

Understandable. It's so f*cking embarrassing knowing that someone will read all this "ah" and "oh" that you wrote.

and yet hentai manga never seem to lack for translators...

Originally Posted by xzpwnz

Let's get the old re:translations team back together again larvyde ;3
Idgaf as long as you and the kouhai koutaro are there

You know where he is? I don't think I've seen him lately...

[xzpwnz]

Originally Posted by larvyde

You know where he is? I don't think I've seen him lately...

I haven't seen any of you for decades :c
I just met up with you here the other day and exploded, remember? c:
I only have rei as a contact since I've known her before re:trans

[ndiezel]

Originally Posted by larvyde

and yet hentai manga never seem to lack for translators...



You know where he is? I don't think I've seen him lately...

Because hentai is pretty easy to translate using minimum of knowledge.

[Kyureki]

Originally Posted by wuhugm

yo kyureki... pupu... how about you go TL this, there's your favorite yang yang union as well yo~

No. I still have barely any progress done on my current TL project and there are a bunch of other things I'd rather take up as side-projects before this is even taken into consideration (not to mention I haven't started reading this yet). As a side note, I don't plan on doing any side-projects until I've finished a minimum of 1-2 arcs of my main project...which won't be any time in the foreseeable future as I haven't been able to TL at all for quite some time now due to having other stuff on my plate to take care of first.

[Namorax]

Well, is there actually any plot?

Judging by this thread so far, this series looks like an episodic story that can be summarised with:
"Hero travels around for reasons (Snu Snu) and encounters various people. Over the course of the episode/chapter/arc, hero improves their lives (and Snu Snu experiences) before moving on in order to find the solution to his original problem (and the next person in need of help and/or Snu Snu)"

[wuhugm]

Originally Posted by Namorax

Well, is there actually any plot?

Judging by this thread so far, this series looks like an episodic story that can be summarised with:
"Hero travels around for reasons (Snu Snu) and encounters various people. Over the course of the episode/chapter/arc, hero improves their lives (and Snu Snu experiences) before moving on in order to find the solution to his original problem (and the next person in need of help and/or Snu Snu)"

it's brimming with plot yo~ not episodic yo~

if you've ever read "A Step Into The Past" chinese novel, it's basically like that.... it shares similarity with Death March also, but with extra SnuSnu.... Satou basically just stole females heart, but Eigil stole their shoujo as well......

[larvyde]

Originally Posted by xzpwnz

I haven't seen any of you for decades :c
I just met up with you here the other day and exploded, remember? c:
I only have rei as a contact since I've known her before re:trans

They mostly hang out in IRC.

So, are we doing this? I can drop a few of my preview series...

Eigil

Aegir. He did mention it came "out of some legend or another".

[xzpwnz]

Originally Posted by larvyde

They mostly hang out in IRC.

So, are we doing this? I can drop a few of my preview series...

I'd be down for it, I have a few days off in May
I know koutaro would join in too if he isn't busy, since he's the #1 ero master
Someone has to contact koutaro and set up the gdocs for it though

[wuhugm]

Originally Posted by xzpwnz

On topic so I don't get tased by solace/lkk, still don't feel like reading until he meets up with lucy again :c

Forget about Lucy for now... her position is similar to Zena (Death March), just the first heroine... main heroine is Selia

[amatsunagi]

shame, since this stuff is great but I agree about translating ero sfx is... embarassing XD

@larvyde:
that's another possibility, not sure if the myth is the same as in us here. Well you know that katakana is such an headache

@wuhugm:
no, it's not Selia. Lucy is like that queen elf, if we're comparing it to death march.

Spoiler:

but Nonna

[wuhugm]

Originally Posted by amatsunagi

@wuhugm:
no, it's not Selia. Lucy is like that queen elf, if we're comparing it to death march.

Spoiler:

but Nonna

Spoiler:

Nonna is the wife yes, but not the main heroine screen time wise, Selia is like Arisa in Death March
me chapter 77 now btw

Eigil, Aegir, whatever bah to japanese all the same

[larvyde]

Originally Posted by wuhugm

Spoiler:

Nonna is the wife yes, but not the main heroine screen time wise, Selia is like Arisa in Death March
me chapter 77 now btw

Eigil, Aegir, whatever bah to japanese all the same

You could make a point about Egil if the 'legend' he mentioned was SAO...

[wuhugm]

chapter 107

haha.... this fucking novel... IT'S THE BEST THING EVER!

[amatsunagi]

Spoiler:

The part when Eigil fight alone holding his stance in front of the gate against rush of enemies is too awesome. He managed to kill 200 enemies iirc