Higurashi Rei - (afterthoughts on C71 fan disk)

[Sterling01]

Originally Posted by Rias

It's from the game.
cheesy OP music poping up all the time

Why did I think of Higurashi: The Musical

Saikoroshi-hen is an epilogue after all.

So maybe it goes like this

Matsuribayashi-hen then Rika Dies or is killed by Takano which leads to Miotsukushi-hen then Rika gets into a car accident which leads to the "Sinless world" AKA Saikoroshi-hen

[Eryops]

Originally Posted by Sterling01

Why did I think of Higurashi: The Musical

Saikoroshi-hen is an epilogue after all.

So maybe it goes like this

Matsuribayashi-hen then Rika Dies or is killed by Takano which leads to Miotsukushi-hen then Rika gets into a car accident which leads to the "Sinless world" AKA Saikoroshi-hen

Doesn't Hanyuu play a rather active part in Saikoroshi-hen (even if she doesn't enter that world) though? Wouldn't that be rather difficult for her to do after Miotsukushi-hen?

[Roll]

Maybe Hanyuu went back to her god form. I suppose that she materialized only to help Rika and her friends to cross the barrier of June 1983.

[Eryops]

Originally Posted by Roll

Maybe Hanyuu went back to her god form. I suppose that she materialized only to help Rika and her friends to cross the barrier of June 1983.

Spoiler:

Correct me if I'm wrong, but doesn't Rika say that Hanyuu is gone for good after her death in Miotsukushi-hen? Just as in Yoigoshi-hen, where Shion says that she can no longer sense Mion's presence after the latter's second death.

[Roll]

Originally Posted by Eryops

Spoiler:

Correct me if I'm wrong, but doesn't Rika say that Hanyuu is gone for good after her death in Miotsukushi-hen? Just as in Yoigoshi-hen, where Shion says that she can no longer sense Mion's presence after the latter's second death.

Spoiler:

Yeah, but when I say "God Form" I mean a state where only Rika can see her. Maybe after supposely winning against Takano, Hanyuu dissappeared only to be seen by Rika again. But still, she has little power left. Saikoroshi-hen happens. When Miotsukushi-hen occurs, all of her power is gone, and is really considered to be the last world.

[theacefrehley]

With the lack of anything better to do...

http://www.mediafire.com/?7idb3mtnn07

[Troyd]

Originally Posted by theacefrehley

With the lack of anything better to do...

http://www.mediafire.com/?7idb3mtnn07

Oh... I still haven't play Rei, and since I was expecting Matsuri Kakera Asobi to include it, since voice acting helps me to play it (kanji -__-). I was depressed, you make hapiness come back to me, thaks *__*

[Eryops]

Originally Posted by theacefrehley

With the lack of anything better to do...

http://www.mediafire.com/?7idb3mtnn07

Thanks for translating that.

[Sterling01]

Originally Posted by theacefrehley

With the lack of anything better to do...

http://www.mediafire.com/?7idb3mtnn07

Ace, would you mind if we edit it and make a patch for Rei

[theacefrehley]

Originally Posted by Sterling01

Ace, would you mind if we edit it and make a patch for Rei

ok

it's short anyway, more 4 chapters

[theacefrehley]

Chapter 2

http://www.mediafire.com/?hgitz35yizr

[theacefrehley]

Chapter 3

http://www.mediafire.com/?se2rnlbdzyz

2 to go

[Taynis]

Thanks soooo much for translate this *-* You just made my day!

[kingsky123]

kinda pity rika after reading rei... she goes crazy =/.

PS: WHAT I SAID CAME TRUE!! THEY REALLY ARE GONNA OVA THIS!!

[theacefrehley]

chapter 4

http://www.mediafire.com/?1yv4jwoltxb

one more to go

[theacefrehley]

chapter 5

http://www.mediafire.com/?2aolyxljyzr

It's over
And I just hope that the Higurashi universe ends up here. Milking things too much ends up ruining them.

[Sterling01]

Originally Posted by theacefrehley

chapter 5

http://www.mediafire.com/?2aolyxljyzr

It's over
And I just hope that the Higurashi universe ends up here. Milking things too much ends up ruining them.

Then I'll get to editing and making the patch

[theacefrehley]

Originally Posted by Sterling01

Then I'll get to editing and making the patch

Well
Letting aside 'possible' () translation mistakes, there are lots of typos I saw just by taking a quick look

it's stuff like:

'yo' instead of 'you'
'moe' instead of 'more'

and such
In other words, things you get for trying to type too fast

If possible try to take a look at this

[GyroidFanatic]

I just finished reading it. There are a few hard-to-understand sentences, but everything was fine overall.

Spoiler:

And I laughed hard at the uguu~

[theacefrehley]

Originally Posted by GyroidFanatic

I just finished reading it. There are a few hard-to-understand sentences, but everything was fine overall.

Spoiler:

And I laughed hard at the uguu~

I guess I know which are these sentences
Because I too had trouble to understand some of them

Let me guess
Are they among Rena's comparison of field/wild flowers and greenhouse flowers?