AnimeSuki Forums

Ghoststaker · 2014-09-05, 06:13

Quote:

Originally Posted by Mimix

Hmm I see..
Any recommendations on what I should do? So that there's only a single doc for each chapter, instead of the current multiple files?

You could try to use the google documents instead. On around the left side of the google docs screen you should see a "Create" button. You can create a document there to place inside your google docs. Least that is what I would do.

Mimix · 2014-09-05, 06:21

Quote:

Originally Posted by Ghoststaker

You could try to use the google documents instead. On around the left side of the google docs screen you should see a "Create" button. You can create a document there to place inside your google docs. Least that is what I would do.

But the what about the documents that are already there?
People may have done some corrections right?

If so, should I just delete everything, and replace them with google docs?

Ghoststaker · 2014-09-05, 06:31

Quote:

Originally Posted by Mimix

But the what about the documents that are already there?
People may have done some corrections right?

If so, should I just delete everything, and replace them with google docs?

The files you have one there now are "Read Only" as far as I can see. So to edit it you probably have to download it, edit, upload again. While in the google docs you can edit and save online easily.

Mimix · 2014-09-05, 06:59

Hmmm I c...

Would deleting everything, uploading again(there's a setting that should supposedlt change files to google docs), and change it to anyone can edit from people with link can edit, fix the problem?

Ghoststaker · 2014-09-05, 07:07

Quote:

Originally Posted by Mimix

Hmmm I c...

Would deleting everything, uploading again(there's a setting that should supposedlt change files to google docs), and change it to anyone can edit from people with link can edit, fix the problem?

Hmmm I'm not sure, I would just copy and paste the current stuff onto a new Google Doc... You should check with CoCayn to be sure.

Hmmm, if you need help with the grammar / spelling I could help you with editing. But my japanese is nearly non-existent (I can read Hiragana and infer some Kanji using chinese, if it was better I would help other projects....), so the most I could do is edit the english. If you don't mind then I could help

Mimix · 2014-09-05, 07:57

Quote:

Originally Posted by Ghoststaker

Hmmm I'm not sure, I would just copy and paste the current stuff onto a new Google Doc... You should check with CoCayn to be sure.

Hmmm, if you need help with the grammar / spelling I could help you with editing. But my japanese is nearly non-existent (I can read Hiragana and infer some Kanji using chinese, if it was better I would help other projects....), so the most I could do is edit the english. If you don't mind then I could help

I c, guess I be doing as I said before(deleting everything and reuploading, though gonna add an apology in the Summarizers notes).

About help, aren't ya already helping out CoCayn?
But if ya have time and wants to help improve the quality of my summaries(Which would be great, as I'm probably gonna be sacrificing some more of it in the future in order to increase speed).
Then please do.
Though how does people normally do it? I send my the summaries I'm done with to you? or are you just gonna look through the ones that I've posted on google docs and correct + improve them?

EDIT:
Deleted and re-uploaded everything.
Very sry if it has resulted in the loss of some corrections and the likes @Bows@

Ghoststaker · 2014-09-05, 08:08

Quote:

Originally Posted by Mimix

I c, guess I be doing as I said before(deleting everything and reuploading, though gonna add an apology in the Summarizers notes).

About help, aren't ya already helping out CoCayn?
But if ya have time and wants to help improve the quality of my summaries(Which would be great, as I'm probably gonna be sacrificing some more of it in the future in order to increase speed).
Then please do.
Though how does people normally do it? I send my the summaries I'm done with to you? or are you just gonna look through the ones that I've posted on google docs and correct + improve them?

If its just reading through and improving the english it wouldn't be much trouble. Though improving the translations... Can't really help you there xD.

Not sure whats the procedure but I'll just take a look at your google drive and see if I edit from there.

CoCayn · 2014-09-05, 08:10

Yeah, I would copy and paste and the parts into a new google doc. Maybe change is to suggestions instead of edit for the docs, since there are a lot of trolls on the internet...

Ghoststaker · 2014-09-05, 09:00

Well... Damn, just realised that Mimix your prologue 2 is a summary, so I'll refrain from editing anything in it due to that (No reference material to compare, no wonder Prologue 2's tone felt so off xD). I just went off and suggested a FEW very minor things to Prologue 1.

Then I just realised the Imotolicious version is the LN. Prologue 1 went from 6 guild members (in the WN) to 3 guild members (in the LN)... Gosh the versions have to coincide somewhere...

Mimix · 2014-09-05, 11:30

Yea the Prologue 2 is a summary..
And I'm planning on continuing to make summaries and not translations.
Though still not pretty sure about how to write these summaries, and I will probably try to write the next one in another way.
So... just gonna experiment until I find a good way to write these summaries.

Btw the first prologue was also supposed to be a summary, but somehow I ended up doing an actual translation(somewhat rough), and so I finished as a translation :P
Anyways, gonna be posting a summary every week as a minimum(likely 2-3 I think)

Ps. Should actually include the endnotes in Prologue 1(there are some, though they don't seem to have been carried over from word to google docs.... :/)

Pss.
The next summary should be by today or tomorrow

Namorax · 2014-09-05, 20:43

@Mimix:
For a rough translations, your 1st chapter was easy to read and understand. If you take your time you could create a great translation of the whole volume^^

Anyway, I wanted to ask which version of Ovelord you are summarising? (Webnovel or Light Novel?)
I remember this being mentioned in this thread but I can't find it again...

Ap1001 · 2014-09-05, 20:51

Quote:

Originally Posted by Namorax

@Mimix:
For a rough translations, your 1st chapter was easy to read and understand. If you take your time you could create a great translation of the whole volume^^

Anyway, I wanted to ask which version of Ovelord you are summarising? (Webnovel or Light Novel?)
I remember this being mentioned in this thread but I can't find it again...

mimix is web novel,cocayn is translating light novel.

Ap1001 · 2014-09-05, 21:04

Going to do a short spoilerish synopsis on each of the light novel. Please be warned that the translation is not going to reach there for quite some time.

Spoiler for Vol2-7:

CoCayn · 2014-09-05, 23:47

Quote:

Originally Posted by Ap1001

Going to do a short spoilerish synopsis on each of the light novel. Please be warned that the translation is not going to reach there for quite some time.

Spoiler for Vol2-7:

Can't wait for the next volumes already

.

Something off topic. I found a translated chapter of a novel I don't know on pastebin. Does someone know what the name of this novel is? It picked up my interest. http://pastebin.com/2VHRkVUX

MrClover · 2014-09-06, 00:18

Quote:

Originally Posted by CoCayn

Can't wait for the next volumes already

.

Something off topic. I found a translated chapter of a novel I don't know on pastebin. Does someone know what the name of this novel is? It picked up my interest. http://pastebin.com/2VHRkVUX

I think its listed on another site as "there was a cute chick in the hero party so i tried confessing"

Three chapters have been translated on pastebin, heres link for the raws

http://ncode.syosetu.com/n2959bs/

It looks interesting and the hero seems OP but he seems like a character who is awkward towards girls.

CoCayn · 2014-09-06, 02:17

Quote:

Originally Posted by MrClover

I think its listed on another site as "there was a cute chick in the hero party so i tried confessing"

Three chapters have been translated on pastebin, heres link for the raws

http://ncode.syosetu.com/n2959bs/

It looks interesting and the hero seems OP but he seems like a character who is awkward towards girls.

Thanks, looks really interesting

Mimix · 2014-09-06, 03:49

http://pastebin.com/u/guhuhu

There's the first 3 chapters translated(It should be pretty accurate) of "there was a cute chick in the hero party so i tried confessing", and the rest should be this one http://www.baka-tsuki.org/project/in...Mushoku_Tensei

Spoiler for "there was a cute chick in the hero party so i tried confessing":

Spoiler for About chapter 1 of the webnovel 思案(Thoughts/Reflections):

Ps. Not sure whether I have already said it or not... but the Prologue 1 is actually missing some endnotes(didn't get carried over).
About when I fix it... within a week maybe?

J4n1 · 2014-09-06, 09:34

Just read the first 2 webnovels through google translate (surprisingly readable, even if names were gibberish at best), and damn it was awesome.

Wonder if there are RAWs for later light novels on the web?

Ap1001 · 2014-09-06, 10:50

Quote:

Originally Posted by J4n1

Just read the first 2 webnovels through google translate (surprisingly readable, even if names were gibberish at best), and damn it was awesome.

Wonder if there are RAWs for later light novels on the web?

here is the chinese raw for vol 1 and 2, and japanese raw for volume 4 and 5 if you want it.
http://www.wenku8.cn/novel/1/1592/index.htm
http://pan.baidu.com/s/1qW8stFu
http://pan.baidu.com/s/1jGsmHLk

J4n1 · 2014-09-06, 11:46

Quote:

Originally Posted by Ap1001

here is the chinese raw for vol 1 and 2, and japanese raw for volume 4 and 5 if you want it.
http://www.wenku8.cn/novel/1/1592/index.htm
http://pan.baidu.com/s/1qW8stFu
http://pan.baidu.com/s/1jGsmHLk

awesome, thanks
now if i can just find the 3rd light novel i can start reading
Already read the first 2 light novels, not the web novels, had a slight writing error there in my earlier post

2014-09-05, 11:30	Link #250
Mimix Junior Member Join Date: Sep 2014	Yea the Prologue 2 is a summary.. And I'm planning on continuing to make summaries and not translations. Though still not pretty sure about how to write these summaries, and I will probably try to write the next one in another way. So... just gonna experiment until I find a good way to write these summaries. Btw the first prologue was also supposed to be a summary, but somehow I ended up doing an actual translation(somewhat rough), and so I finished as a translation :P Anyways, gonna be posting a summary every week as a minimum(likely 2-3 I think) Ps. Should actually include the endnotes in Prologue 1(there are some, though they don't seem to have been carried over from word to google docs.... :/) Pss. The next summary should be by today or tomorrow __________________ Overlord summaries: https://drive.google.com/folderview?...&usp=drive_web

2014-09-05, 21:04	Link #253
Ap1001 Shikigami of the sages Join Date: Apr 2014 Location: Forest of magic, within the stomach of a mushroom	Going to do a short spoilerish synopsis on each of the light novel. Please be warned that the translation is not going to reach there for quite some time. Spoiler for Vol2-7: Vol2: Ainz (momonga changed his name) went to a main city in the kingdom to investigate possible traces of other players. He brought with him one of the six battle maids, gamma, to serve him and they pretended to be new adventurers. Vol3 began with Ainz finding out that guardian of the 1 to 3 floor, shelltear bloodfallen, had rebelled against him. It turns out that some one had affected her mind with an world class item and now Ainz would have to deal with her rebellion. Vol4 revolves around a group of lizard man living calmly in the wetlands until a monster came and told them that in 8 days the army of the great one (which is Ainz) would come and kill them all. Now they only have 8 days to prepare to fight against Ainz's army of undead or being hunted down and killed. Vol5-6 revolves around things happening in the kingdom's capital, as Ainz try to get the kingdom to further trust his adventurer identity. His evil conspiracies are colliding with other evil conspiracies and the capital is soon turning into a blood bath. Vol7 revolves around a group of adventurers finding the entrance in to the nazrick great tomb and entered foolishly, now they have to get out or risk being killed gruesomely (Ainz really don't like intruders).

2014-09-06, 03:49	Link #257
Mimix Junior Member Join Date: Sep 2014	http://pastebin.com/u/guhuhu There's the first 3 chapters translated(It should be pretty accurate) of "there was a cute chick in the hero party so i tried confessing", and the rest should be this one http://www.baka-tsuki.org/project/in...Mushoku_Tensei Spoiler for "there was a cute chick in the hero party so i tried confessing": Up to atleast chap 18, its mainly about his life and his meetings with the cute chick(cleric) as well as his interactions with other characters. There really ain't a lot of fighting(chap 16? was about a rock dragon extermination, though the fight weren't really described) But.. well.. he is like "really in love" with that girl, even rejecting an offer from her mother to marry her(it was actually a trap, as the mother would simply have kicked him out if he said yes though). Btw the girl's name is Cecilia(Believe that should be the romanization) Spoiler for About chapter 1 of the webnovel 思案(Thoughts/Reflections): A very short summary of it(the longer one will be out soon) It's pretty much about how he tries to find out what's going on(NPCs ain't longer just NPCs any longer, but have thoughts, habits etc.). He orders the head butler sebastian to go up to the surface to investigate, and goes on to try and confirm whether it is still Yggdrasil(or Yggdrasil 2). And the MAID Sexual Harrasment begins! Though he simply orders a maid to take of her skirt :P(not sure whether he also ordered her to take off her panties as well, though if he did, he must also have told her to stop when she was about to do it) And so he concludes that's it no longer a game(Or well Yggdrasil, as sexual harrasment is completely banned) And that's pretty much it for this chap. Ps. Not sure whether I have already said it or not... but the Prologue 1 is actually missing some endnotes(didn't get carried over). About when I fix it... within a week maybe? __________________ Overlord summaries: https://drive.google.com/folderview?...&usp=drive_web

2014-09-05, 06:59	Link #244
Mimix Junior Member Join Date: Sep 2014	Hmmm I c... Would deleting everything, uploading again(there's a setting that should supposedlt change files to google docs), and change it to anyone can edit from people with link can edit, fix the problem?

2014-09-05, 08:10	Link #248
CoCayn Senior Member Join Date: Aug 2014 Location: Weltenbummler	Yeah, I would copy and paste and the parts into a new google doc. Maybe change is to suggestions instead of edit for the docs, since there are a lot of trolls on the internet...

2014-09-05, 09:00	Link #249
Ghoststaker Senior Member Join Date: Sep 2014	Well... Damn, just realised that Mimix your prologue 2 is a summary, so I'll refrain from editing anything in it due to that (No reference material to compare, no wonder Prologue 2's tone felt so off xD). I just went off and suggested a FEW very minor things to Prologue 1. Then I just realised the Imotolicious version is the LN. Prologue 1 went from 6 guild members (in the WN) to 3 guild members (in the LN)... Gosh the versions have to coincide somewhere...

2014-09-05, 20:43	Link #251
Namorax Senior Member Join Date: Sep 2014	@Mimix: For a rough translations, your 1st chapter was easy to read and understand. If you take your time you could create a great translation of the whole volume^^ Anyway, I wanted to ask which version of Ovelord you are summarising? (Webnovel or Light Novel?) I remember this being mentioned in this thread but I can't find it again...

2014-09-06, 09:34	Link #258
J4n1 Senior Member Join Date: Feb 2013	Just read the first 2 webnovels through google translate (surprisingly readable, even if names were gibberish at best), and damn it was awesome. Wonder if there are RAWs for later light novels on the web?