Ah, the second I saw Tio, I recognized her from the intro (she is so cute, dancing with Gash). I think they'll become fast friends, of one might guess from merely that information
Ep 14 was good, but slightly unsatisfactory, since the teaser made me want to teleport into the future to see what happens in ep 15. First real cliffhanger in Gash, no?
As for any editor mistakes, they were certainly slight enough to slip by me... on the first viewing