|
That's why the translation is crap.
The frame is not a failure.
ハズレ枠 means a category, a certain scope of things that's considered a miss or worthless.
It is wrong to translate into reading as the frame itself us a failure.
For example, if you play a gacha game and the gacha contains a certain amount of useless item, then those item is considered as ハズレ枠.
But by no mean the frame itself is useless.
Pkoemon is a good example too. They have random personality type and potentials that affects the vase state. And in top meta where extreme states value check are going on, micromanagement of the states is crucial to the success of the build.
Pokemon that comes with the personality and potentialsthat does not lead to favorable states are considered ハズレ枠.
Again, frame itself has nothing to do with the failure.
|