[Twi]

The official Simupub AI Translation of the Chapter 97 has come out. I understand if some people don't want to read it because they have issues with AI being used (the less than legal sources basically stated it was solid enough that they stopped translating as of last chapter). So to summarize:

Spoiler:

Stella basically uses Ashen Eye like an Invisibility Cloak to sneak out and they talk about her having no friends aside from Chise when they run into someone else with the Sight being chased by a monster. Stella wants to help and she basically exploits the pact they made because Ashen Eyes likes her because she's a spitfire, who tells her that as long as she doesn't change he'll continue to do so.

Turns out the new kid happens to have Faerie Blood due to his great-grandmother being a fae that married a human (see the fragment chapter 83.5). He mentions one of his relatives forming a pact with a human though. We then cut to Chise after what happened at the prosthetics shop, where another mage asked if Chise wanted to become their apprentice.