[Chingaruna517]

OK, folks. I know it is been long but after a long wait, we finally has an update on the latest book is finally out. The cover isn't out yet but here is a bits of teaser for the upcoming book.

I will make up for the illustrations of both Volume 20 and Volume 21 after this post.

Spoiler for Volume 22 Japanese book description:

海外派兵ができない中、ヒロトは女商人の力になれるのか？

裁判協定によってようやく平穏を取り戻したかのように見えるアグニカ王国とガセル王国――。だが、自分こそ 法だと思い込むアグニカの大貴族ゴルギント伯は、自らが治める港湾都市の裁判所に圧力を掛け、ガセルの女商 人シビュラの訴えを不当に却下させる。抗議したシビュラは無残に殺されてしまう。
妹のカリキュラは助けを求めてヒュブリデへ向かうが、ヒュブリデは明礬石のことでアグニカに強い態度を取れ ない。傲岸不遜なゴルギント伯に対して、ヒロトはどう立ち向かうのか。ゴルギント篇前編

Basically,

Spoiler for Personal translation in abridged version:

Hiroto is feuding with a new rival namely Golgint, an arrogant Agnican aristocrat who thinks that he is above the law and rule his province with an iron fist, of which putting the peace between Agnica and Gassel in danger. Consequently, his behavior resulting the dismissal of Sibyl the Gasselian merchant whose protest ends up leading to her murder, leading her sister Calicula to seek Hybride for help but Hybride cannot do anything due to the alum stones with Agnica.