Episode 2 reveals this anime is not what it seems and is not a simple remake. It even has a different name, Higurashi no Naku Koro ni Gou (ひぐらしのなく頃に業).
They've released an
updated PV to reflect this revelation but I suggest not watching it until you've seen episode 2.