Yeah, Ram is definitely more brutal here than in main series with her barbs.
The Roswaal and Ram actually had more hints about how she felt about him the books and in Isekai Quartet. Unfortunately it's just one of those things that wasn't quite emphasized in the main adaptation due to time constraints.