|
To be fair, you can at least still make the connection to the title in English. You just need to drop the "on". However, the name used for the title of the manga in French ("Attack of the titans") and the name used for Eren's titan ("the assaulting titan") are different, so a person reading the manga would have no clue there was a title drop.
|