Quote:
Originally Posted by felix
I don't want to come off too negative since there are cases where they work fine. In "That time I got reincarnated as a sword" the focus is mostly on the girl, and the main character is more like a interactive narrator, so there it works, even though she's a slave and they do the "master" thing (which people with taste translated to Sword-sensei so as to make it less shitty).
|
Gotta argue with this one. She's not a slave: he freed her from the slave contract within a few chapters of meeting her. The contract he uses to do so is not a slave contract. It's a "dispel the slave collar's contract" contract. Also, the word "master" she uses for him is "shishou" which means "master" in the sense of a martial-arts teacher, not "master" in the sense of a slave's owner.