Gabriel Blessing of In-Flight/Hill of Swords fame did Highschool SAO, a DxD and Sword Art Online crossover that fits your criteria. It neither replaces Issei, nor steals his harem or his thunder. Fairly long oneshot taking place during the second volume/second half of season 1.
https://www.fanfiction.net/s/9891998/1/