So I just read the english publication. At first I thought they cut out the honorifics wit Miyuki calling Tatsuya brother, but it seems they changed their mind midway. Onii-sama is in! Honorifics are unscathed. Terminology is as we know it with psion and pushion. Although when they first introduced the CAD, they changed it to "compact calculation devices," but they referred to it as "C.A.D" afterwards.
|