|
There is no "Holy moe maid waifu" in the original Japanese though, just なにこれ?. Now that's just a very tiny portion of the game, imagine how many things the translator added to the game.
But video game translationlocalization has been pretty liberal since ye' old PSX days so I guess this is nothing new. I just hope that some of the novel I've read in the past isn't as bad, but you never know... (I did know some manga scanlators who did something similar to this but thankfully they mostly went extinct.)
|