I prefer to stick to his version of the name. For all we know, Tetora might have used that name just because it sounds cute. Also, afaik, usually katakana is used for transcriptions but Tetora's name is written in hiragana.
I've tweeted this question to Mamare. Not sure if he'll reply though
