Quote:
Originally Posted by Dementrus
Aaaaahhh... What can i say, should i be happy that there's someone translating it or sad that it's machine translated...
I want to ask something, are you translating this for the heck of it or to learn japanese? (It's not like i'm bashing you, just want to know)
Machine translated is not bad but i think ATLAS is a bad choice (maybe it's biased since i have bad history with it)
Well, at least thanks for it(get the gist and all).
|
I read a lot of novels and know how it feels when the story is awesome and you can't understand it
I am just doing it because there might be people interested in the story who can overlook the very bad grammar and all.
I am using ATLAS because I couldn't understand the other machine translation I tried...
If someone is motivated in editing it a bit so that it looks at least half decent, I would gladly give them the edit rights.
Here is chapter 3 (with maid sexual harassment
):
https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing