I read the acceleration that they're trying to finish the series but the sales are fading (very common with long series). This is one of the longest light novel series translations I can think of and only the hardcore are likely to finish it.
Naturally, this should raise concerns about quality control in production and translation. We'll just have to see.
|