[Azureflame226]

Originally Posted by Kunagisa

Spoiler for Volume 2:

I know this was explained in volume 2, but haven't read it in a while. IIRC, there's a line for Gods wanting to skip out on their duties in heaven to go down to Earth. If you decide to go back, you would have to give up their current way of lives on Earth. Also, I don't think who gets to pass on judgment on what souls is explained, but most souls tend to just be reborn after death.

Mr. Translator could probably take his/her time with this. There was a 7 month gap between volume 3 and 4 afterall. I honestly don't think Omori writes that fast. There are only 2 web chapters left after volume 4's main plot, so you'll just get stuck with nothing to read and a long ass wait after you're done with Sword Oratoria.

I wonder how long this series will go, to summarize the info I posted elsewhere

Spoiler for all volumes + web + side:

we know the range of the upper level, when Ais solo'ed the Monster Rex Spartoi Udaios (which is Udeus in German I believe) at Floor 37 that's considered deep level. Side story mentioned that Udaios's power corresponds to a level 6 adventurer, then there's also the fact that Monster Rex is regular monster for that level +2. Floor 37 then should then correspond to level 4, and then Floor 59 is unexplored (could also be that it was explored but the information was never given to the Guild).

Given all those info, I'm guessing
Upper floors: 01-12
Mid: 13-23
Lower: 24-34
Deep:35-44
Front line: 45-52
Unexplored: 53-60

This would make sense because Ottar's level 7 (in the web version, everyone start at level 0 instead of 1, and Ottar was 6 in the novel). Surmising that you basically need to beat monsters higher rank than you to level, Ottar would have solo'ed the Monster Rex of level 49 (Balor) to get to level 7. With Infant Dragon (the not-MR floor Boss because Upper Floors don't have MR), Odaios, and Balor's level given, we can guess Goalith is probably around 23-24.

At the end of the main plot in book 4, we just got to floor 13

Spoiler for Chapter 13 Manga:

She blushed!

And this ends volume 1 of the novel.

Could you spoil me ? Thx