Akatsuki Costume Rape, HML-style.
Yes, Nanami DOES appear first in Honey Moon Log, apparently happening concurrently with Chapter 4 of the main books. Hien bumps into her by accident.
And Brotsugu scores points by cheering up Marielle... Except not with a sandwich like in the anime, but a sunrise ride on griffonback.