It bears mentioning that
Mamare welcomes fanfiction, as
really good ones ones get a chance to be used as actual setting-info for the series.
So if you sell the idea that this is how the Mechanic works in your fanfiction well enough, then Mamare might shrug, say "well that works", and include it in the Log Horizon canon.