View Single Post
Old 2013-09-04, 14:26   Link #94
GreyZone
"Senior" "Member"
 
 
Join Date: Jan 2012
Quote:
Originally Posted by amaterasu4 View Post
The song "Jiyuu no Tsubasa" ends with "Die Flügel der Freiheit" but there is still choir that has never been used in the lyrics. Any idea what are they saying? I'm pretty sure they repeat the line involving "Gloria" but the rest is too confusing.
Lyrics for the tv size version (German parts in italic):

O, mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

  
「Muimi na shi de atta」
To… iwasenai
Saigo no hitori ni naru made…
  
Der Feind ist grausam… Wir bringen…
Der Feind ist riesig… Wir springen…

  
Ryoute ni wa Gloria, Utau no wa Sieg, Senaka ni wa Flügel der Freiheit
(Diese elenden Biester...)
Nigirishimeta ketsui o hidari mune ni, Kirisaku no wa Ringe der Torheit
(...werden vernichtet)
Soukyuu o mau——
Flügel der Freiheit!

Der Feind ist grausam...


EDIT: Or do you mean the complete version?
__________________
GreyZone is offline   Reply With Quote