2013-08-27, 22:40
|
Link
#17
|
|
Member
|
Quote:
Originally Posted by mark1246
OK, for all those who read chapter 1 for Vol 8, what did Misaka Mean by "Ventura, Ventura", i look it up an it a place, was it suppose to be the author joke or something?
|
Someone asked js06 about that phrase at BT and this was his reply
Quote:
Question:
And "Ventura, Ventura". I'm wondering if the original Japanese could also be read, "Bentora, Bentora". Using Google for the latter gets results, as it's part of some Japanese phrase related to UFOs.
js06 response:
"Ventura, Ventura" or "Bentora, Bentora" is an Urusei Yatsura reference and it can be written either way.
|
|
|
|