Quote:
Originally Posted by DragoZERO
I don't think "baka" means "dick" or "bitch." I don't expect it to be "idiot" every single time, but don't make it a curse word when it's not.
It's also done in official translations too. Del Rey's Suzuka really increased the profanity. I don't know what their logic was.
|
Because Japanese curse words are pretty tame compared to those in English or other languages. They seem to be much less direct and a lot of English readers would probably not get it.