[FlareKnight]

Been a while since this has been of use. But with translations going on it is the right place for discussion.

Spoiler for Volume 3, Chapter 1+2:

Well things are moving along after getting out of the last major jam. Can't blame Lawrence for being a bit cautious after the armor event blew up in his face. Little conservative purchase of nails which should always be of some use. Making a decent profit and keep moving forward. Though honestly can't avoid taking risks since that's just how life goes.

Was a little worried about the discussion they had about Yoitsu. Mostly as to how the night ended. Lawrence being so worried about it he feared she'd be gone when he woke up in the morning. It's a complicated sitaution that's for sure. Lawrence can't just spend a lot of time wandering the north looking for Yoitsu whatever its state is. But he doesn't want to leave Horo either.

Just too bad he said something that might have seemed reasonable in the head, but once said had some problems. Horo could move pretty quickly and find Yoitsu faster than they could on the cart. Of course that leads to forgetting Horo's fears of loneliness and concern about what state Yoitsu is in.

Were some lighthearted moments though. Just imagining Horo putting up the innocent maiden act and the reactions of Amati. She really has the ability to fool others when she puts her mind to it. Have a feeling this guy will play some bigger role in things. Someone younger than Lawrence yet that successful.

Nice to see the planning of Lawrence and his realization of Horo's importance. After all easy to remember how lonely he's been in the past and Horo's presence changing that. He found the right guy to talk with in order to get some connections to chroniclers who can give him more information. If he just wanted to sell the nails would have been easy. But made sure to maneuver things so he could help out Horo as well.

Should be an interesting volume.