Quote:
Originally Posted by JediNight
I wonder about the TL though, anyone know if its like a double-TL from a Chinese or Korean script or something? Because some of the lines are completely made up. Like one char says "It's a ship!" and the sub read "Look, in the ocean!" or something along those lines  |
I'm thinking the same as well. But as I went on watching, they started to get more accurate. Possibly with the politics out of the way, and the action starting, I guess it kind of got easier to translate. As far as I'm concerned, the off-subs are but a slight annoyance, since I have some intermediate Japanese knowledge. I'd say those were pretty much inconsequential towards the overall story as well.
So yeah, kudos to HL finishing this godly show irregardless. Kihel and Dianna switching, and its subsequent events, is some of the best plot I've ever seen.
We need more people watching this dammit.